栖真纪胜赠立公二首 其一 棲真紀勝贈立公二首 其一
高真栖处在山阿，古寺山灵久护诃。
三洞奇峰踞龙虎，千秋乔木长藤萝。
泉流清澈天池近，石窦巃嵸云气多。
一片飞来山更好，飞来端的自岷峩。
高真棲處在山阿，古寺山靈久護訶。
三洞奇峯踞龍虎，千秋喬木長藤蘿。
泉流清澈天池近，石竇巃嵸雲氣多。
一片飛來山更好，飛來端的自岷峩。
分享
译文
真正的仙人栖息在山的深处，古老的寺庙和山神长久地守护着它。三座洞府的奇特山峰如同龙虎踞立，千年古树与藤萝交织生长。清澈的泉水流淌在靠近天池的地方，岩石上的小洞中云雾缭绕。一片飞来的山更加美丽，飞来的山正是岷山和峩山。真正的仙人棲息在山的深處，古老的寺廟和山神長久地守護着它。三座洞府的奇特山峯如同龍虎踞立，千年古樹與藤蘿交織生長。清澈的泉水流淌在靠近天池的地方，岩石上的小洞中雲霧繚繞。一片飛來的山更加美麗，飛來的山正是岷山和峩山。
注释
高真：真正的仙人。栖处：栖息的地方。山阿：山的深处。古寺：古老的寺庙。山灵：山神。护诃：守护着。三洞：指道教的三个洞府。奇峰：奇特的山峰。千秋：千年。乔木：高大的树木。藤萝：一种攀缘植物。泉流：泉水流淌。天池：天然形成的湖泊。石窦：岩石上的小洞。巃嵸：形容山峰高耸。云气：云雾。飞来：从远处飞来。岷峩：岷山和峩山。高真：真正的仙人。棲處：棲息的地方。山阿：山的深處。古寺：古老的寺廟。山靈：山神。護訶：守護着。三洞：指道教的三個洞府。奇峯：奇特的山峯。千秋：千年。喬木：高大的樹木。藤蘿：一種攀緣植物。泉流：泉水流淌。天池：天然形成的湖泊。石竇：岩石上的小洞。巃嵸：形容山峯高聳。雲氣：雲霧。飛來：從遠處飛來。岷峩：岷山和峩山。
赏析
这首诗描绘了一幅山水胜景，诗人通过对山、寺、峰、树、泉、石的描绘，展现了山间清幽的景象，表达了对自然美景的热爱之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，使画面生动而富有感染力。這首詩描繪了一幅山水勝景，詩人通過對山、寺、峯、樹、泉、石的描繪，展現了山間清幽的景象，表達了對自然美景的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，使畫面生動而富有感染力。