将进酒 將進酒

将jiāng进jìn酒jiǔ，旨zhǐ且qiě多duō。

劝quàn君jūn且qiě停tíng酌zhuó，挽wǎn首shǒu听tīng我wǒ歌gē。

古gǔ人rén造zào旨zhǐ酒jiǔ，供gōng祭jì浑hún无wú他tā。

燕yàn客kè取qǔ合hé欢huān，养yǎng老lǎo怡yí天tiān和hé。

百bǎi拜bài酒jiǔ三sān行xíng，宾bīn主zhǔ两liǎng可kě嘉jiā。

威wēi仪yí信xìn不bù忒tè，言yán语yǔ无wú喧xuān哗huā。

如rú何hé沉chén冥míng徒tú，纵zòng饮yǐn生shēng过guò差chà。

将jiāng进jìn酒jiǔ，旨zhǐ且qiě有yǒu。

饮yǐn兮xī不bù可kě过guò乐lè，焉yān不bù可kě久jiǔ。

久jiǔ乐lè则zé生shēng悲bēi，过guò饮yǐn动dòng得dé咎jiù。

毋wú愆qiān尔ěr威wēi仪yí，毋wú乱luàn尔ěr豆dòu笾biān。

执zhí法fǎ在zài吾wú傍bàng，御yù史shǐ在zài吾wú后hòu。

酒jiǔ诰gào禁jìn沈shěn湎miǎn，卫wèi武wǔ悔huǐ饮yǐn酒jiǔ。

君jūn不bù见jiàn昏hūn酣hān阮ruǎn步bù兵bīng，弃qì蔑miè礼lǐ法fǎ何hé足zú称chēng。

又yòu不bù见jiàn嗜shì酒jiǔ李lǐ谪zhé仙xiān，沉chén身shēn采cǎi石shí覆fù可kě怜lián。

劝quàn君jūn反fǎn复fù思sī，听tīng我wǒ丁dīng宁níng辞cí。

古gǔ人rén询xún刍chú荛ráo，勿wù谓wèi余yú言yán欺qī。