外科医生 外科醫生
有医者，自称善外科。
一裨将阵回，中流矢，深入膜，延使治。
乃持并州剪，剪去矢管，跪而请酬。
裨将曰：“镞在膜内须亟治。
”医曰：“此内科之事，不意并责我。
”裨将曰：“呜呼，世直有如是欺诈之徒。
”
有醫者，自稱善外科。
一裨將陣回，中流矢，深入膜，延使治。
乃持幷州剪，剪去矢管，跪而請酬。
裨將曰：“鏃在膜內須亟治。
”醫曰：“此內科之事，不意並責我。
”裨將曰：“嗚呼，世直有如是欺詐之徒。
”
分享
译文
有医生的，自称善于对外科。一副将阵回，中了流箭，深入膜，请让医生。就拿着并州剪刀，剪去枝箭官，跪着请求酬报。副将说：“箭头在膜内需要紧急治疗。”医生说：“这是内科的事，没想到并责备我。”副将说：“唉！，人们一直有这样欺骗的人。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考有醫生的，自稱善於對外科。一副將陣回，中了流箭，深入膜，請讓醫生。就拿着幷州剪刀，剪去枝箭官，跪着請求酬報。副將說：“箭頭在膜內需要緊急治療。”醫生說：“這是內科的事，沒想到並責備我。”副將說：“唉！，人們一直有這樣欺騙的人。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科，明代人。 善：这里有精通的意思 为：介词，被。 裨将：副将。 阵回：从阵地回来。 中：击中。 流矢：飞来的箭。 膜：这里指皮肉。 延使治：请这位《外科医生》江盈科 古诗治疗。延：邀请。 持：拿着。 并州：古代地名，生产锋利的刀剪。 矢管：箭杆。 请谢：请求赏钱。 簇在膜内者须亟治：箭头还在肉里，必须赶快治疗。簇，箭头。亟，赶快。 此内科事，不意并责我：取肉内的箭头是内科的事，没想到也一起要求我来治疗！并，一起。责，要求。 亟：赶快 直：竟選自《雪濤小說》。作者江盈科，明代人。 善：這裏有精通的意思 爲：介詞，被。 裨將：副將。 陣回：從陣地回來。 中：擊中。 流矢：飛來的箭。 膜：這裏指皮肉。 延使治：請這位《外科醫生》江盈科 古詩治療。延：邀請。 持：拿着。 幷州：古代地名，生產鋒利的刀剪。 矢管：箭桿。 請謝：請求賞錢。 簇在膜內者須亟治：箭頭還在肉裏，必須趕快治療。簇，箭頭。亟，趕快。 此內科事，不意並責我：取肉內的箭頭是內科的事，沒想到也一起要求我來治療！並，一起。責，要求。 亟：趕快 直：竟
赏析
有医生的，自称善于对外科。一副将阵回，中了流箭，深入膜，请让医生。就拿着并州剪刀，剪去枝箭官，跪着请求酬报。副将说：“箭头在膜内需要紧急治疗。”医生说：“这是内科的事，没想到并责备我。”副将说：“唉！，人们一直有这样欺骗的人。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考有醫生的，自稱善於對外科。一副將陣回，中了流箭，深入膜，請讓醫生。就拿着幷州剪刀，剪去枝箭官，跪着請求酬報。副將說：“箭頭在膜內需要緊急治療。”醫生說：“這是內科的事，沒想到並責備我。”副將說：“唉！，人們一直有這樣欺騙的人。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考