赠胡禅归 贈胡禪歸

zèng hú chán guī

贾岛 賈島

jiǎ dǎo · táng

标签: 诗词詩詞

shìgēndùnfēiguānxiàshēn

qiūláijiāngshàngzuòlǐngnánxīn

jǐngzáoshānhányuèfēngchuīqìngchūlín

shīxiézhǐyǎonánxún

自是根机钝,非关夏腊深。

秋来江上寺,夜坐岭南心。

井凿山含月,风吹磬出林。

祖师携只履,去路杳难寻。

自是根機鈍,非關夏臘深。

秋來江上寺,夜坐嶺南心。

井鑿山含月,風吹磬出林。

祖師攜只履,去路杳難尋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从这根机笨,不关夏腊深。秋天来江上寺,夜坐岭南心。井凿山含月,风吹磬出林。祖老师带着一只鞋,离开路遥远难以寻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從這根機笨,不關夏臘深。秋天來江上寺,夜坐嶺南心。井鑿山含月,風吹磬出林。祖老師帶着一隻鞋,離開路遙遠難以尋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对比手法,表达了诗人对胡禅归隐生活的赞美。首联写自己根机钝,非因夏腊深,暗指自己修行不深,并非岁月久远所致。颔联描写秋夜江上寺,诗人夜坐岭南心,表达了对远方友人的思念。颈联写井水映月,风吹磐声传出山林,以自然景色映衬诗人高洁的品格。尾联以祖师携只履,去路杳难寻,寓意胡禅已隐逸无踪,表达了对友人的敬意和向往。此詩通過對比手法,表達了詩人對胡禪歸隱生活的讚美。首聯寫自己根機鈍,非因夏臘深,暗指自己修行不深,並非歲月久遠所致。頷聯描寫秋夜江上寺,詩人夜坐嶺南心,表達了對遠方友人的思念。頸聯寫井水映月,風吹磐聲傳出山林,以自然景色映襯詩人高潔的品格。尾聯以祖師攜只履,去路杳難尋,寓意胡禪已隱逸無蹤,表達了對友人的敬意和嚮往。

赏析

从这根机笨,不关夏腊深。秋天来江上寺,夜坐岭南心。井凿山含月,风吹磬出林。祖老师带着一只鞋,离开路遥远难以寻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從這根機笨,不關夏臘深。秋天來江上寺,夜坐嶺南心。井鑿山含月,風吹磬出林。祖老師帶着一隻鞋,離開路遙遠難以尋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表