送邹明府游灵武 送鄒明府遊靈武
曾宰西畿县，三年马不肥。
债多平剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
灵州听晓角，客馆未开扉。
曾宰西畿縣，三年馬不肥。
債多平劍與，官滿載書歸。
邊雪藏行徑，林風透臥衣。
靈州聽曉角，客館未開扉。
分享
译文
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马满生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可肥听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。你曾經就任西畿縣縣令，三年下來，馬滿生膘。爲償還高築的債臺，只好把佩劍賣了，任滿還鄉時，也僅僅是滿載車書而歸。現在冒着邊關風雪遠遊朔方，衣衫單薄，難禦寒風。此去就住在靈州的一個角落，每日早上可肥聽到報曉的號角，平時也沒有什麼客人來往。
注释
⑴明府：唐人对县令的尊称。灵武：即灵州（治所在今宁夏灵武县）。 ⑵宰：主管。西畿县：唐长安西边的一个县。 ⑶“三年”句：这句说，邹明府为官清廉，在任三年连骑的马都没有吃肥。 ⑷“债多”句：这句说，为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了。“债多平剑与”，《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”， 此从《全唐诗》本。 ⑸“官满”句：这句说，官满卸任后，只有书籍了。 ⑹晓角：古代军中报晓的号角。 参考资料： 1、 2012湖北高考语文试卷AB答案⑴明府：唐人對縣令的尊稱。靈武：即靈州（治所在今寧夏靈武縣）。 ⑵宰：主管。西畿縣：唐長安西邊的一個縣。 ⑶“三年”句：這句說，鄒明府爲官清廉，在任三年連騎的馬都沒有喫肥。 ⑷“債多”句：這句說，爲償還高築的債臺，只好把佩劍賣了。“債多平劍與”，《嘉靖寧夏新志》等寧夏地方誌作“債多憑劍與”， 此從《全唐詩》本。 ⑸“官滿”句：這句說，官滿卸任後，只有書籍了。 ⑹曉角：古代軍中報曉的號角。 參考資料： 1、 2012湖北高考語文試卷AB答案
赏析
曾宰西畿县，三年马不胖。债多平剑和，官满载写信回家。边下雪藏行经，林风穿过卧室穿衣服。灵州听明白角，宾馆还没有打开门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾宰西畿縣，三年馬不胖。債多平劍和，官滿載寫信回家。邊下雪藏行經，林風穿過臥室穿衣服。靈州聽明白角，賓館還沒有打開門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考