上谷旅夜 上谷旅夜

世shì难nán那nà堪kān恨hèn旅lǚ游yóu，龙lóng钟zhōng更gèng是shì对duì穷qióng秋qiū。

故gù园yuán千qiān里lǐ数shù行xíng泪lèi，

邻lín杵chǔ一yī声shēng终zhōng夜yè愁chóu。

月yuè到dào寒hán窗chuāng空kōng皓hào晶jīng，风fēng翻fān落luò叶yè更gèng飕sōu飗liú.

此cǐ心xīn不bù向xiàng常cháng人rén说shuō，倚yǐ识shí平píng津jīn万wàn户hù侯hóu。