登吴山驿楼晓望 登吳山驛樓曉望

楼lóu外wài缁zī尘chén望wàng不bù昏hūn，榣yáo山shān高gāo峙zhì彩cǎi云yún屯tún。

潮cháo声shēng近jìn欲yù兼jiān溟míng渤bó，树shù色sè遥yáo应yīng接jiē蓟jì门mén。

桑sāng柘zhè影yǐng疏shū嗟jiē亢kàng旱hàn，芰jì荷hé衣yī薄báo藉jí朝cháo暾tūn。

凭píng高gāo倚yǐ剑jiàn歌gē回huí首shǒu，家jiā在zài天tiān南nán烟yān水shuǐ村cūn。