寓治谷城寄京华亲友 寓治谷城寄京華親友

金jīn陵líng别bié时shí春chūn已yǐ半bàn，含hán桃táo吹chuī花huā莺yīng语yǔ乱luàn。

群qún公gōng送sòng客kè劳láo劳láo亭tíng，王wáng事shì驱qū驰chí不bù敢gǎn缓huǎn。

折zhé腰yāo从cóng政zhèng真zhēn可kě怜lián，貂diāo裘qiú欲yù敝bì寒hán无wú毡zhān。

青qīng徐xú古gǔ道dào暗àn荆jīng棘jí，二èr月yuè黄huáng河hé水shuǐ塞sāi川chuān。

战zhàn场chǎng蔓màn草cǎo萦yíng白bái骨gǔ，城chéng都dōu萧xiāo条tiáo狐hú兔tù窟kū。

柳liǔ塞sāi胡hú笳jiā夕xī厌yàn闻wén，花huā门mén突tū骑qí时shí还hái出chū。

猎liè火huǒ荒huāng凉liáng夜yè合hé围wéi，聊liáo城chéng关guān外wài羽yǔ书shū飞fēi。

将jiāng军jūn转zhuǎn战zhàn略lvè邢xíng魏wèi，历lì下xià游yóu兵bīng分fēn道dào归guī。

疮chuāng痍yí未wèi复fù更gèng颠diān蹶jué，忍rěn看kàn呻shēn吟yín日rì流liú血xuè。

朝cháo耕gēng暮mù战zhàn同tóng死sǐ生shēng，抚fǔ字zì无wú才cái政zhèng多duō拙zhuō。

有yǒu时shí登dēng高gāo望wàng远yuǎn山shān，浮fú云yún万wàn里lǐ何hé当dāng还hái。

令lìng人rén却què忆yì鲁lǔ连lián子zi，一yī箭jiàn成chéng名míng东dōng海hǎi间jiān。