南京送东墅兄二首 其二 南京送東墅兄二首 其二
坐久灯花落,谯楼鼓屡更。
纵寻风雨约,未尽弟兄情。
归路明朝近,乡愁此夜生。
叮咛过彭泽,断雁不须听。
坐久燈花落,譙樓鼓屢更。
縱尋風雨約,未盡弟兄情。
歸路明朝近,鄉愁此夜生。
叮嚀過彭澤,斷雁不須聽。
分享
译文
坐了很久,灯花纷纷落下,谯楼的鼓声屡次更替。纵使约定风雨同行,也未能尽到兄弟之情。明天的归路越来越近,乡愁却在今晚涌上心头。叮嘱过彭泽,不必再听那断雁的哀鸣。坐了很久,燈花紛紛落下,譙樓的鼓聲屢次更替。縱使約定風雨同行,也未能盡到兄弟之情。明天的歸路越來越近,鄉愁卻在今晚湧上心頭。叮囑過彭澤,不必再聽那斷雁的哀鳴。
注释
谯楼:古代城门上的瞭望楼,也指城楼上的鼓声。彭泽:指彭泽县,因唐代诗人陶渊明曾任彭泽县令,故以此地代指故乡。断雁:失群的大雁,常用来比喻离别的哀愁。譙樓:古代城門上的瞭望樓,也指城樓上的鼓聲。彭澤:指彭澤縣,因唐代詩人陶淵明曾任彭澤縣令,故以此地代指故鄉。斷雁:失羣的大雁,常用來比喻離別的哀愁。
赏析
此诗以送别为主题,通过描写夜晚送别时的景象和情感,表达了诗人对兄弟情谊的珍视和对故乡的深切思念。诗中运用了灯花、鼓声、风雨、乡愁等意象,情感真挚,意境深远。此詩以送別爲主題,通過描寫夜晚送別時的景象和情感,表達了詩人對兄弟情誼的珍視和對故鄉的深切思念。詩中運用了燈花、鼓聲、風雨、鄉愁等意象,情感真摯,意境深遠。