苍梧舟夜 蒼梧舟夜
珠江倏别两经秋，流水年光去莫留。
对酒几时寻旧约，有怀何处凭高楼。
音书怪彼鳞鸿杳，胶漆于谁意气投。
剪烛坐残良夜永，无穷乡思一孤舟。
珠江倏別兩經秋，流水年光去莫留。
對酒幾時尋舊約，有懷何處憑高樓。
音書怪彼鱗鴻杳，膠漆於誰意氣投。
剪燭坐殘良夜永，無窮鄉思一孤舟。
分享
译文
珠江之别已经过去两年，流水般逝去的时光不要留下。何时再对酒寻找旧日的约定，心中的思念在何处凭借高楼寄托。书信奇怪地断了音讯，胶漆般的情谊又投向了谁。剪烛坐在漫长的夜晚，无尽的乡思伴随着一叶孤舟。珠江之別已經過去兩年，流水般逝去的時光不要留下。何時再對酒尋找舊日的約定，心中的思念在何處憑藉高樓寄託。書信奇怪地斷了音訊，膠漆般的情誼又投向了誰。剪燭坐在漫長的夜晚，無盡的鄉思伴隨着一葉孤舟。
注释
1. 珠江：指珠江。倏别：忽然分别。两经秋：已经过去两年。2. 流水年光：时光如流水般逝去。去莫留：不要留下。3. 对酒：举杯饮酒。旧约：过去的约定。4. 音书：书信。怪彼：奇怪地。鳞鸿：指书信。胶漆：比喻深厚的情谊。意气投：情投意合。5. 剪烛：剪短蜡烛。坐残：坐在蜡烛燃尽的时候。良夜永：美好的夜晚漫长。无穷乡思：无尽的乡愁。一孤舟：一叶孤舟。1. 珠江：指珠江。倏別：忽然分別。兩經秋：已經過去兩年。2. 流水年光：時光如流水般逝去。去莫留：不要留下。3. 對酒：舉杯飲酒。舊約：過去的約定。4. 音書：書信。怪彼：奇怪地。鱗鴻：指書信。膠漆：比喻深厚的情誼。意氣投：情投意合。5. 剪燭：剪短蠟燭。坐殘：坐在蠟燭燃盡的時候。良夜永：美好的夜晚漫長。無窮鄉思：無盡的鄉愁。一孤舟：一葉孤舟。
赏析
黄钥的《苍梧舟夜》描绘了离别后的孤寂与乡愁。诗中通过对珠江之别、流水年光、对酒寻旧约、音书断绝等情景的描写，表达了诗人深深的思念之情。剪烛坐残、无穷乡思等意象，更是把诗人的孤寂与乡愁推向了高潮，让人感同身受。黃鑰的《蒼梧舟夜》描繪了離別後的孤寂與鄉愁。詩中通過對珠江之別、流水年光、對酒尋舊約、音書斷絕等情景的描寫，表達了詩人深深的思念之情。剪燭坐殘、無窮鄉思等意象，更是把詩人的孤寂與鄉愁推向了高潮，讓人感同身受。