题周进士古木清猿图 題周進士古木清猿圖
昔从锦城来，却过愁猿道。
千崖万嶂不可闻，此中哀怨令人老。
况是西江秋水来，冲波逆折鸣风雷。
攀萝涉水苦难度，腾枝抱子俱萦回。
空林阴阴不知处，前惊后呼若相语。
正当绝险陵天梯，揽辔听来泪如雨。
君不见蚕丛开国通秦关，六龙西幸仍跻攀。
猿声鸟道有如此，一为长歌《行路难》。
昔從錦城來，卻過愁猿道。
千崖萬嶂不可聞，此中哀怨令人老。
況是西江秋水來，衝波逆折鳴風雷。
攀蘿涉水苦難度，騰枝抱子俱縈迴。
空林陰陰不知處，前驚後呼若相語。
正當絕險陵天梯，攬轡聽來淚如雨。
君不見蠶叢開國通秦關，六龍西幸仍躋攀。
猿聲鳥道有如此，一爲長歌《行路難》。
分享
译文
过去从锦城来，但经过愁猿道。千崖峭壁万不可闻，这中哀怨使人衰老。况是西江秋水来，冲击波逆折响风疾。攀萝涉水苦难度，腾枝抱着儿子都盘旋。空林阴阴不知道地方，前惊后称如果互相交谈。正处在危险陵天梯，抓住缰绳听来泪如雨。君不见蚕丛开国通秦国关，六龙西到仍然攀登。猿声鸟道有如此，一个是长诗《行路难》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去從錦城來，但經過愁猿道。千崖峭壁萬不可聞，這中哀怨使人衰老。況是西江秋水來，衝擊波逆折響風疾。攀蘿涉水苦難度，騰枝抱着兒子都盤旋。空林陰陰不知道地方，前驚後稱如果互相交談。正處在危險陵天梯，抓住繮繩聽來淚如雨。君不見蠶叢開國通秦國關，六龍西到仍然攀登。猿聲鳥道有如此，一個是長詩《行路難》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
锦城：指成都，古代蜀国的都城。愁猿道：指蜀道中多猿猴，猿猴哀鸣，令人愁苦。千崖万嶂：形容山势险峻。西江：指长江上游。腾枝抱子：指猿猴攀爬树枝，抱着幼崽。空林：指空旷的树林。蚕丛：古代蜀国的先民。六龙：指皇帝的车队。长歌《行路难》：唐代诗人李白所作诗篇，表达行路艰难的感慨。錦城：指成都，古代蜀國的都城。愁猿道：指蜀道中多猿猴，猿猴哀鳴，令人愁苦。千崖萬嶂：形容山勢險峻。西江：指長江上游。騰枝抱子：指猿猴攀爬樹枝，抱着幼崽。空林：指空曠的樹林。蠶叢：古代蜀國的先民。六龍：指皇帝的車隊。長歌《行路難》：唐代詩人李白所作詩篇，表達行路艱難的感慨。
赏析
过去从锦城来，但经过愁猿道。千崖峭壁万不可闻，这中哀怨使人衰老。况是西江秋水来，冲击波逆折响风疾。攀萝涉水苦难度，腾枝抱着儿子都盘旋。空林阴阴不知道地方，前惊后称如果互相交谈。正处在危险陵天梯，抓住缰绳听来泪如雨。君不见蚕丛开国通秦国关，六龙西到仍然攀登。猿声鸟道有如此，一个是长诗《行路难》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考過去從錦城來，但經過愁猿道。千崖峭壁萬不可聞，這中哀怨使人衰老。況是西江秋水來，衝擊波逆折響風疾。攀蘿涉水苦難度，騰枝抱着兒子都盤旋。空林陰陰不知道地方，前驚後稱如果互相交談。正處在危險陵天梯，抓住繮繩聽來淚如雨。君不見蠶叢開國通秦國關，六龍西到仍然攀登。猿聲鳥道有如此，一個是長詩《行路難》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考