咏李伯时摹韩干三马次子由韵简伯时兼寄李德素 詠李伯時摹韓幹三馬次子由韻簡伯時兼寄李德素

太tài史shǐ琐suǒ窗chuāng云yún雨yǔ垂chuí，试shì开kāi三sān马mǎ拂fú蛛zhū丝sī。

李lǐ侯hóu写xiě影yǐng韩hán干gàn墨mò，自zì有yǒu笔bǐ如rú沙shā画huà锥zhuī。

绝jué尘chén超chāo日rì精jīng爽shuǎng紧jǐn，若ruò失shī其qí一yī望wàng路lù驰chí。

马mǎ官guān不bù语yǔ臂bì指zhǐ挥huī，乃nǎi知zhī仗zhàng下xià非fēi新xīn羁jī。

吾wú尝cháng览lǎn观guān在zài坰jiōng马mǎ，驽nú骀dài成chéng列liè无wú权quán奇qí。

缅miǎn怀huái胡hú沙shā英yīng妙miào质zhì，一yī雄xióng可kě将jiāng千qiān万wàn雌cí。

决jué非fēi皂zào枥lì所suǒ成chéng就jiù，天tiān骥jì生shēng驹jū人rén得dé之zhī。

千qiān金jīn市shì骨gǔ今jīn何hé有yǒu，士shì或huò不bù价jià五wǔ羖gǔ皮pí。

李lǐ侯hóu画huà隠yǐn百bǎi僚liáo底dǐ，初chū不bù自zì期qī人rén误wù知zhī。

戏xì弄nòng丹dān青qīng聊liáo卒zú岁suì，身shēn如rú阅yuè世shì老lǎo禅chán师shī。