戏赠陈季张 戲贈陳季張

气qì清qīng语yǔ不bù凡fán，郭guō与yǔ陈chén季jì优yōu。

季jì子zi有yǒu美měi质zhì，明míng月yuè悬xuán高gāo秋qiū。

词cí谈tán贯guàn百bǎi家jiā，炙zhì毂gǔ出chū膏gāo油yóu。

放fàng声shēng寄jì大dà块kuài，肆sì情qíng无wú去qù留liú。

方fāng圆yuán付fù自zì尔ěr，规guī矩jǔ为wèi疮chuāng疣yóu。

当dāng其qí说shuō荒huāng唐táng，众zhòng口kǒu莫mò能néng咻xiū。

书shū案àn鼠shǔ篆zhuàn尘chén，衔xián蔬shū满mǎn床chuáng头tóu。

居jū不bù省shěng家jiā舍shě，那nà问wèn犬quǎn马mǎ牛niú。

吾wú尝cháng观guān圣shèng人rén，与yǔ世shì为wèi献xiàn酬chóu。

道dào通tōng众zhòng人rén行xíng，智zhì欲yù万wàn物wù周zhōu。

微wēi言yán观guān季jì子zi，颇pǒ亦yì有yǒu意yì不bù。

季jì子zi捧pěng腹fù笑xiào，吾wú岂qǐ搢jìn绅shēn囚qiú。

我wǒ将jiāng乘chéng扶fú摇yáo，南nán与yǔ大dà鹏péng游yóu。

相xiāng羊yáng九jiǔ万wàn里lǐ，厌yàn则zé下xià沧cāng洲zhōu。

黄huáng子zi失shī所suǒ答dá，如rú耕gēng不bù能néng耰yōu。

井jǐng蛙wā延yán海hǎi鼈biē，乐lè事shì擅shàn一yī邱qiū。

束shù牲shēng盟méng伯bó夷yí，固gù自zì取qǔ揶yé揄yú。

无wú心xīn以yǐ触chù物wù，爱ài子zi如rú虚xū舟zhōu。

维wéi楫jí苟gǒu不bù存cún，倾qīng覆fù当dāng谁shuí尤yóu。

尚shàng思sī济jì来lái者zhě，非fēi但dàn自zì为wèi谋móu。