题虔州东禅圆照师新作御书阁 題虔州東禪圓照師新作御書閣

城chéng东dōng宝bǎo坊fāng金jīn翠cuì重zhòng，道dào人rén修xiū惠huì翦jiǎn蒿hāo蓬péng。

一yī瓶píng一yī钵bō三sān十shí年nián，琼qióng榱cuī碧bì瓦wǎ上shàng秋qiū空kōng。

稻dào田tián磨mó衲nà拥yōng黄huáng发fā，更gèng筑zhù书shū阁gé诸zhū天tiān中zhōng。

三sān后hòu在zài天tiān遗yí圣shèng墨mò，百bǎi神shén受shòu职zhí扶fú琳lín宫gōng。

文wén思sī帝dì泽zé余yú温wēn润rùn，雨yǔ露lù下xià国guó常cháng年nián丰fēng。

章zhāng川chuān贡gòng川chuān结jié襟jīn带dài，梅méi岭lǐng桂guì岭lǐng来lái朝cháo宗zōng。

参cān旗qí斗dòu柄bǐng略lvè栏lán楯dùn，清qīng坐zuò耳ěr闻wén河hé汉hàn风fēng。

道dào人rén饱bǎo参cān口kǒu挂guà壁bì，颇pǒ喜xǐ作zuò诗shī如rú己jǐ公gōng。

家jiā风fēng秀xiù句jù刻kè琬wǎn琰yǎn，邀yāo我wǒ落luò笔bǐ何hé能néng工gōng。

安ān得dé雄xióng文wén压yā胜shèng境jìng，九jiǔ原yuán唤huàn起qǐ杜dù陵líng翁wēng。