侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之 侯尉之吉水覆按未歸三日泥雨戲成寄之
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
嘆息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。
山花迷部曲，江雨壓旌旗。
越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。
不知何處醉，遙寄解酲詩。
分享
译文
叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。山花迷部曲，江雨压旌旗。越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。不知何处醉，遥寄解酲诗。嘆息侯嬴老，尉曹鞍馬疲。山花迷部曲，江雨壓旌旗。越鳥勸沽酒，竹雞憂蹋泥。不知何處醉，遙寄解酲詩。
注释
侯嬴：战国时魏人，曾为信陵君门客。尉曹：古代官名，指县尉。部曲：古代军队编制单位。旌旗：军旗。越鸟：指南方鸟儿。竹鸡：一种鸟类。解酲诗：解除酒醉的诗。侯嬴：戰國時魏人，曾爲信陵君門客。尉曹：古代官名，指縣尉。部曲：古代軍隊編制單位。旌旗：軍旗。越鳥：指南方鳥兒。竹雞：一種鳥類。解酲詩：解除酒醉的詩。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，描绘了侯尉外出未归的情景，通过对山花、江雨、越鸟、竹鸡等自然景物的描绘，表达了诗人对友人的关切之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，语言简练而富有韵味，展现了黄庭坚独特的艺术风格。此詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了侯尉外出未歸的情景，通過對山花、江雨、越鳥、竹雞等自然景物的描繪，表達了詩人對友人的關切之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，語言簡練而富有韻味，展現了黃庭堅獨特的藝術風格。