韩献肃公挽词三首 其三 韓獻肅公輓詞三首 其三
泪尽才难日，斯人遽陨倾。
冰枝忧木稼，食昴恨长庚。
名与具茨重，心如颍水清。
堂堂万夫表，直作闭佳城。
淚盡才難日，斯人遽隕傾。
冰枝憂木稼，食昴恨長庚。
名與具茨重，心如潁水清。
堂堂萬夫表，直作閉佳城。
分享
译文
泪水已经流尽，才感到日子的艰难，这个人突然离世让人悲痛。忧虑着树木的枯萎，怨恨长庚星的升起。名声如同具茨山一样重，内心却像颍水一样清澈。威严的形象如万夫之表，却只能闭藏在美好的城池之中。淚水已經流盡，才感到日子的艱難，這個人突然離世讓人悲痛。憂慮着樹木的枯萎，怨恨長庚星的升起。名聲如同具茨山一樣重，內心卻像潁水一樣清澈。威嚴的形象如萬夫之表，卻只能閉藏在美好的城池之中。
注释
1. 遽陨：突然去世。2. 冰枝：比喻树木枯萎。3. 食昴：指长庚星升起。4. 具茨：山名，比喻名声。5. 颍水：河流名，比喻内心清澈。6. 堂堂：威严的样子。7. 闭佳城：指去世。1. 遽隕：突然去世。2. 冰枝：比喻樹木枯萎。3. 食昴：指長庚星升起。4. 具茨：山名，比喻名聲。5. 潁水：河流名，比喻內心清澈。6. 堂堂：威嚴的樣子。7. 閉佳城：指去世。
赏析
这首挽词通过生动的比喻和细腻的情感描绘，表达了对逝者的深切哀悼。诗人以泪尽日难、忧木恨星等意象，传达出对逝者突然离世的悲痛之情。同时，通过具茨重、颍水清等比喻，展现了逝者高尚的名声和纯洁的内心。最后，以堂堂万夫表、直作闭佳城作结，既表达了对逝者威严形象的怀念，也流露出对逝者过早离世的无奈和惋惜。這首輓詞通過生動的比喻和細膩的情感描繪，表達了對逝者的深切哀悼。詩人以淚盡日難、憂木恨星等意象，傳達出對逝者突然離世的悲痛之情。同時，通過具茨重、潁水清等比喻，展現了逝者高尚的名聲和純潔的內心。最後，以堂堂萬夫表、直作閉佳城作結，既表達了對逝者威嚴形象的懷念，也流露出對逝者過早離世的無奈和惋惜。