放言十首 其九 放言十首 其九
榨床在东壁，病起绕壁行。
新醅浮白蚁，渴见解朝酲。
小槽垂玉筯，音响有余清。
疾风春雨作，静夜山泉鸣。
安得朱丝弦，为我写此声。
想知舜南风，正尔可人情。
榨牀在東壁，病起繞壁行。
新醅浮白蟻，渴見解朝酲。
小槽垂玉筯，音響有餘清。
疾風春雨作，靜夜山泉鳴。
安得朱絲絃，爲我寫此聲。
想知舜南風，正爾可人情。
分享
译文
榨床设在东壁旁，病后起身绕着墙壁走。新酿的酒里浮着白蚁，喝了一杯解了早晨的酒意。小槽里的酒液垂下来像玉丝，发出的声音清脆悠扬。春雨和疾风吹过，夜晚山泉潺潺作响。多么希望能有一根朱红色的丝弦，为我写下这声音。想象中舜时的南风，正能够打动人的情感。榨牀設在東壁旁，病後起身繞着牆壁走。新釀的酒裏浮着白蟻，喝了一杯解了早晨的酒意。小槽裏的酒液垂下來像玉絲，發出的聲音清脆悠揚。春雨和疾風吹過，夜晚山泉潺潺作響。多麼希望能有一根硃紅色的絲絃，爲我寫下這聲音。想象中舜時的南風，正能夠打動人的情感。
注释
1. 榨床：指榨取酒糟的器具。2. 新醅：新酿造的酒。3. 白蚁：酒中浮起的泡沫。4. 小槽：酿酒时存放酒的槽。5. 玉筯：形容酒液像玉丝一样垂下。6. 朱丝弦：红色的丝弦，指琴弦。1. 榨牀：指榨取酒糟的器具。2. 新醅：新釀造的酒。3. 白蟻：酒中浮起的泡沫。4. 小槽：釀酒時存放酒的槽。5. 玉筯：形容酒液像玉絲一樣垂下。6. 朱絲絃：紅色的絲絃，指琴絃。
赏析
黄庭坚此诗以独特的视角描绘了酒的制作与品尝过程，通过描写榨床、酒液、声音等细节，表现了诗人对酒的热爱和对自然的感慨。诗中‘安得朱丝弦，为我写此声’一句，更是表达出诗人对美好事物的高度赞美，以及对自然之美的深刻感悟。黃庭堅此詩以獨特的視角描繪了酒的製作與品嚐過程，通過描寫榨牀、酒液、聲音等細節，表現了詩人對酒的熱愛和對自然的感慨。詩中‘安得朱絲絃，爲我寫此聲’一句，更是表達出詩人對美好事物的高度讚美，以及對自然之美的深刻感悟。