赠灵谷山人 贈靈谷山人

无wú缘yuán一yī步bù如rú秦qín湘xiāng，有yǒu缘yuán千qiān里lǐ如rú门mén墙qiáng。

山shān人rén安ān得dé不bù相xiāng访fǎng，囗wéi如rú昔xī也yě同tóng行xíng藏cáng。

自zì从cóng别bié后hòu乐lè何hé处chù，灵líng谷gǔ山shān中zhōng养yǎng冲chōng素sù。

懒lǎn与yǔ尘chén凡fán争zhēng是shì非fēi，拂fú袖xiù俄é趋qū长zhǎng乐lè府fǔ。

十shí洞dòng真zhēn人rén怀huái宿sù契qì，阴yīn使shǐ来lái陈chén掌zhǎng中zhōng示shì。

不bù著zhù乎hū书shū惟wéi口kǒu传chuán，千qiān古gǔ茫máng然rán索suǒ根gēn蔕dì。

或huò乱luàn枝zhī条tiáo无wú计jì寻xún，大dà还hái只zhǐ欠qiàn铅qiān中zhōng金jīn。

玉yù简jiǎn朱zhū书shū落luò吾wú耳ěr，安ān用yòng冥míng搜sōu遶rào天tiān地dì。

紫zǐ玄xuán忽hū见jiàn老lǎo翁wēng笑xiào，家jiā住zhù昆kūn仑lún何hé杳yǎo杳yǎo。

神shén炉lú已yǐ寘zhì龙lóng山shān椒jiāo，蓬péng壶hú可kě听tīng东dōng溟míng潮cháo。

温wēn泉quán名míng界jiè甘gān复fù泚cǐ，一yī毂gǔ符fú行xíng坎kǎn宫gōng沸fèi。

七qī十shí二èr候hòu承chéng天tiān时shí，三sān五wǔ一yī法fǎ明míng天tiān机jī。

晤wù言yán再zài卜bo春chūn为wèi期qī，冲chōng和hé有yǒu道dào当dāng依yī归guī。

山shān水shuǐ多duō夸kuā武wǔ林lín好hǎo，更gèng有yǒu龙lóng椒jiāo惬qiè幽yōu抱bào。

桃táo源yuán惟wéi在zài山shān腰yāo间jiān，越yuè出chū寸cùn碧bì窥kuī吴wú峦luán。

雷léi驱qū猛měng雨yǔ玉yù龙lóng过guò，月yuè明míng人rén上shàng朝cháo元yuán坛tán。

五wǔ符fú金jīn鼎dǐng任rèn还hái返fǎn，须xū知zhī造zào化huà由yóu阴yīn丹dān。

愿yuàn屈qū冲chōng和hé讲jiǎng幽yōu秘mì，莫mò独dú云yún山shān孕yùn铅qiān水shuǐ。

紫zǐ府fǔ宾bīn，丹dān台tái身shēn。

去qù来lái在zài我wǒ若ruò为wèi情qíng，谷gǔ风fēng时shí送sòng步bù虚xū声shēng。

山shān花huā径jìng，水shuǐ月yuè沼zhǎo。

乐lè因yīn谈tán到dào长zhǎng生shēng妙miào，偶ǒu坐zuò俄é行xíng无wú事shì了le。

或huò将jiāng得dé一yī问wèn因yīn缘yuán，江jiāng天tiān为wèi指zhǐ归guī舟zhōu到dào。