留题洪庆观 留題洪慶觀

隔gé岸àn山shān如rú戏xì狮shī子zi，背bèi看kàn松sōng林lín闲xián掉diào尾wěi。

天tiān际jì苍cāng茫máng落luò数shù峰fēng，青qīng虬qiú下xià饮yǐn黄huáng河hé水shuǐ。

洪hóng涛tāo日rì夜yè洗xǐ崖yá脚jiǎo，容róng易yì沙shā洲zhōu忽hū生shēng嘴zuǐ。

浮fú岚lán积jī霭ǎi增zēng气qì象xiàng，因yīn抱bào汤tāng城chéng来lái迤yí逦lǐ。

圣shèng世shì封fēng疆jiāng属shǔ乡xiāng县xiàn，令lìng宰zǎi衙yá门mén对duì山shān起qǐ。

朝cháo看kàn片piàn云yún浮fú簷yán栋dòng，暮mù雨yǔ逡qūn巡xún周zhōu百bǎi里lǐ。

可kě怜lián居jū民mín老lǎo苍cāng翠cuì，未wèi省shěng劳láo生shēng有yǒu尘chén滓zǐ。

乘chéng轺yáo亦yì复fù愧kuì斯sī人rén，特tè地dì邮yóu亭tíng解jiě行xíng李lǐ。