状元瑞莲一茎三花 狀元瑞蓮一莖三花
绿萼盈池漾碧苔,清香每逐好风来。
翩翩素色三花舞,濯濯芳容一蒂开。
洁若月娥升玉殿,皎如霜女度瑶台。
时人都说濂溪兴,谁识休征兆大魁。
綠萼盈池漾碧苔,清香每逐好風來。
翩翩素色三花舞,濯濯芳容一蒂開。
潔若月娥升玉殿,皎如霜女度瑤臺。
時人都說濂溪興,誰識休徵兆大魁。
分享
译文
碧绿的萼片在池塘中荡漾着碧绿的苔藓,清香随风而来。三朵素雅的花朵翩翩起舞,一蒂绽放出洁白无瑕的芳容。宛如月宫中的嫦娥升上玉殿,又像霜中的仙女步上瑶台。时人都说濂溪有瑞兆,却无人知晓这是预示着科举的大魁。碧綠的萼片在池塘中盪漾着碧綠的苔蘚,清香隨風而來。三朵素雅的花朵翩翩起舞,一蒂綻放出潔白無瑕的芳容。宛如月宮中的嫦娥升上玉殿,又像霜中的仙女步上瑤臺。時人都說濂溪有瑞兆,卻無人知曉這是預示着科舉的大魁。
注释
绿萼:指荷花的花瓣。碧苔:绿色的苔藓。清香:荷花散发的香气。翩翩:轻盈的样子。素色:白色的颜色。濯濯:洁白的样子。芳容:美丽的容颜。月娥:月亮中的嫦娥。霜女:霜中的仙女。濂溪:指濂溪先生,即宋代理学家周敦颐。休征:吉祥的征兆。大魁:科举考试中的第一名。綠萼:指荷花的花瓣。碧苔:綠色的苔蘚。清香:荷花散發的香氣。翩翩:輕盈的樣子。素色:白色的顏色。濯濯:潔白的樣子。芳容:美麗的容顏。月娥:月亮中的嫦娥。霜女:霜中的仙女。濂溪:指濂溪先生,即宋代理學家周敦頤。休徵:吉祥的徵兆。大魁:科舉考試中的第一名。
赏析
这首诗通过对荷花形象的描绘,寓意了科举考试的吉祥和美好愿景。诗人运用了丰富的比喻和夸张手法,将荷花与嫦娥、霜女等神话人物相比,突出了荷花的美丽和纯洁。同时,诗人通过‘谁识休征兆大魁’的疑问,表达了对科举考试成功的热切期盼。整首诗意境优美,寓意深刻,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過對荷花形象的描繪,寓意了科舉考試的吉祥和美好願景。詩人運用了豐富的比喻和誇張手法,將荷花與嫦娥、霜女等神話人物相比,突出了荷花的美麗和純潔。同時,詩人通過‘誰識休徵兆大魁’的疑問,表達了對科舉考試成功的熱切期盼。整首詩意境優美,寓意深刻,是一首具有很高藝術價值的佳作。