九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔九日會王修竹西樓預坐者七人以落霞與孤鶩齊飛分韻予得落字即席走筆

jiǔ rì huì wáng xiū zhú xī lóu yù zuò zhě qī rén yǐ luò xiá yǔ gū wù qí fēi fēn yùn yǔ dé luò zì jí xí zǒu bǐ

huáng gēng · sòng dài

冉rǎn冉rǎn五wǔ云yún深shēn，山shān西xī日rì光guāng薄báo。

登dēng楼lóu集jí群qún贤xián，纵zòng目mù天tiān宇yǔ廓kuò。

落luò木mù悲bēi徂cú年nián，寒hán光guāng照zhào杯bēi酌zhuó。

浩hào歌gē兴xīng悠yōu然rán，意yì行xíng非fēi涧jiàn壑hè。

缅miǎn怀huái龙lóng山shān游yóu，此cǐ乐lè久jiǔ寂jì寞mò。

胡hú为wèi落luò帽mào人rén，白bái首shǒu恋liàn宾bīn幕mù。

醉zuì余yú发fā诗shī情qíng，分fēn韵yùn尽jǐn佳jiā作zuò。

吾wú爱ài漉lù酒jiǔ巾jīn，西xī风fēng吹chuī不bù落luò。

冉冉五云深，山西日光薄。

登楼集群贤，纵目天宇廓。

落木悲徂年，寒光照杯酌。

浩歌兴悠然，意行非涧壑。

缅怀龙山游，此乐久寂寞。

胡为落帽人，白首恋宾幕。

醉余发诗情，分韵尽佳作。

吾爱漉酒巾，西风吹不落。

冉冉五雲深，山西日光薄。

登樓集羣賢，縱目天宇廓。

落木悲徂年，寒光照杯酌。

浩歌興悠然，意行非澗壑。

緬懷龍山遊，此樂久寂寞。

胡爲落帽人，白首戀賓幕。

醉餘發詩情，分韻盡佳作。

吾愛漉酒巾，西風吹不落。

正在生成译文、注释或赏析…

分享