游承天寺偶成 遊承天寺偶成

人rén间jiān热rè恼nǎo正zhèng匆cōng匆cōng，才cái入rù山shān门mén便biàn不bù同tóng。

云yún板bǎn声shēng中zhōng僧sēng出chū定dìng，月yuè台tái影yǐng里lǐ佛fú观guān空kōng。

堂táng阴yīn岑cén寂jì常cháng如rú夜yè，殿diàn角jiǎo清qīng凉liáng不bù见jiàn风fēng。

才cái得dé浮fú云yún闲xián半bàn日rì，明míng朝cháo马mǎ迹jì又yòu西xī东dōng。