月夜听琴效渔父辞 月夜聽琴效漁父辭
风入古松成节奏，泉奔幽磴响琮琤。
琴中弹意不弹声，猛拂朱弦灯焰落。
细敲玉版梦魂清，啼乌枝上月三更。
風入古松成節奏，泉奔幽磴響琮琤。
琴中彈意不彈聲，猛拂朱弦燈焰落。
細敲玉版夢魂清，啼烏枝上月三更。
分享
译文
风吹过古松，形成了有节奏的声音，泉水从幽深的石阶上流淌，发出清脆的声响。琴中弹奏的是意境而非声音，用力拂动琴弦，灯火随之坠落。轻轻敲击玉版，梦中的灵魂变得清澈，乌鸦在树枝上啼叫，月亮已经升到了三更。風吹過古松，形成了有節奏的聲音，泉水從幽深的石階上流淌，發出清脆的聲響。琴中彈奏的是意境而非聲音，用力拂動琴絃，燈火隨之墜落。輕輕敲擊玉版，夢中的靈魂變得清澈，烏鴉在樹枝上啼叫，月亮已經升到了三更。
注释
1. 古松：指年代久远的松树。2. 琮琤：形容泉水流动的声音。3. 朱弦：红色的琴弦。4. 玉版：指琴的玉制琴板。5. 梦魂：指人的心灵。6. 啼乌：啼叫的乌鸦。1. 古松：指年代久遠的松樹。2. 琮琤：形容泉水流動的聲音。3. 朱弦：紅色的琴絃。4. 玉版：指琴的玉製琴板。5. 夢魂：指人的心靈。6. 啼烏：啼叫的烏鴉。
赏析
这首诗以月夜听琴为背景，通过描绘自然景物和琴声的交融，表达了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了宋代文人对于自然和音乐的独特感悟。這首詩以月夜聽琴爲背景，通過描繪自然景物和琴聲的交融，表達了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了宋代文人對於自然和音樂的獨特感悟。