夜来闻曾性之丘君就二友隔楼吟声不绝以诗柬之 夜來聞曾性之丘君就二友隔樓吟聲不絕以詩柬之
月下归来深闭门，衾寒时倩博山温。
隔楼忽听吟声苦，引得清愁入梦魂。
月下歸來深閉門，衾寒時倩博山溫。
隔樓忽聽吟聲苦，引得清愁入夢魂。
分享
译文
夜晚回来深闭上门，被子寒冷时借博山炉的温暖。忽然隔楼听到吟诗声悲苦，引得我满腔清愁入梦魂。夜晚回來深閉上門，被子寒冷時借博山爐的溫暖。忽然隔樓聽到吟詩聲悲苦，引得我滿腔清愁入夢魂。
注释
博山炉：古代一种香炉，以博山为形制。这里借指炉火取暖。博山爐：古代一種香爐，以博山爲形制。這裏借指爐火取暖。
赏析
这首诗通过夜晚归家后的感受，表现了诗人对友人的思念之情。诗中‘博山炉’的运用，既形象又富有诗意，展现了诗人细腻的情感。‘隔楼忽听吟声苦’一句，通过声音的描写，将诗人的孤独与忧愁传达得淋漓尽致。這首詩通過夜晚歸家後的感受，表現了詩人對友人的思念之情。詩中‘博山爐’的運用，既形象又富有詩意，展現了詩人細膩的情感。‘隔樓忽聽吟聲苦’一句，通過聲音的描寫，將詩人的孤獨與憂愁傳達得淋漓盡致。