思家 思家
夜梦到山居,回头千里余。
屡传归去信,不得寄来书。
小迳应添笋,荒畦欠理蔬。
客程频得雨,田里事何如。
夜夢到山居,回頭千里餘。
屢傳歸去信,不得寄來書。
小逕應添筍,荒畦欠理蔬。
客程頻得雨,田裏事何如。
分享
译文
夜晚梦见回到山居,醒来发现已离家千里之外。多次传来归去的消息,却始终没有收到一封信。小路上应该长满了竹笋,荒废的田地里缺少了打理的蔬菜。旅途中经常下雨,家里的田地情况如何呢?夜晚夢見回到山居,醒來發現已離家千里之外。多次傳來歸去的消息,卻始終沒有收到一封信。小路上應該長滿了竹筍,荒廢的田地裏缺少了打理的蔬菜。旅途中經常下雨,家裏的田地情況如何呢?
注释
1. 夜梦:夜晚做梦。2. 山居:山中的住所。3. 归去信:回家的消息。4. 小迳:小路。5. 畦:田地。6. 客程:旅行的路程。1. 夜夢:夜晚做夢。2. 山居:山中的住所。3. 歸去信:回家的消息。4. 小逕:小路。5. 畦:田地。6. 客程:旅行的路程。
赏析
这首诗通过梦境和现实对比,表达了诗人对家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘夜梦’、‘山居’、‘小迳’等,描绘了一幅宁静的乡村景象,同时也流露出诗人对家乡的牵挂和担忧。這首詩通過夢境和現實對比,表達了詩人對家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘夜夢’、‘山居’、‘小逕’等,描繪了一幅寧靜的鄉村景象,同時也流露出詩人對家鄉的牽掛和擔憂。