清明 清明
杯酒浓浇垅上春,东风吹起纸灰尘。
可堪肠断中原路,草掩荒丘不见人。
杯酒濃澆壠上春,東風吹起紙灰塵。
可堪腸斷中原路,草掩荒丘不見人。
分享
译文
一杯浓酒洒在墓地上,东风吹起纸钱的灰尘。怎能忍受那肠断的中原路,荒草覆盖着荒丘,看不见人。一杯濃酒灑在墓地上,東風吹起紙錢的灰塵。怎能忍受那腸斷的中原路,荒草覆蓋着荒丘,看不見人。
注释
垅:坟墓;可堪:怎能忍受;中原路:指通往中原的路,这里指故土;草掩荒丘:荒草覆盖着荒丘。壠:墳墓;可堪:怎能忍受;中原路:指通往中原的路,這裏指故土;草掩荒丘:荒草覆蓋着荒丘。
赏析
这首诗以清明节扫墓的场景为背景,通过酒祭、纸钱、荒草等意象,表达了诗人对故土的深切思念和对逝去亲人的哀悼之情。诗中运用了对比手法,将春天的生机与荒丘的凄凉形成鲜明对照,增强了诗歌的感染力。這首詩以清明節掃墓的場景爲背景,通過酒祭、紙錢、荒草等意象,表達了詩人對故土的深切思念和對逝去親人的哀悼之情。詩中運用了對比手法,將春天的生機與荒丘的淒涼形成鮮明對照,增強了詩歌的感染力。