丑妇吟 醜婦吟
君不见汉殿丹青未漫灭，马上琵琶向谁说。
又不见华清舞破霓裳衣，凌波竟堕嵬山血。
从来艳色多累身，妾貌虽丑心自悦。
幽闺到老无人知，白发如丝镜如铁。
君不見漢殿丹青未漫滅，馬上琵琶向誰說。
又不見華清舞破霓裳衣，凌波竟墮嵬山血。
從來豔色多累身，妾貌雖醜心自悅。
幽閨到老無人知，白髮如絲鏡如鐵。
分享
译文
您难道没有看到汉宫的壁画色彩依旧鲜明，马上的琵琶曲向谁诉说。您难道没有看到华清宫的舞女舞破了霓裳羽衣，最终跌落在嵬山血泊之中。自古以来，美丽的外表往往成为累赘，我的容貌虽然丑陋，但内心却感到快乐。幽闭的闺房中直到老去也没有人知晓，白发如丝，镜子如铁。您難道沒有看到漢宮的壁畫色彩依舊鮮明，馬上的琵琶曲向誰訴說。您難道沒有看到華清宮的舞女舞破了霓裳羽衣，最終跌落在嵬山血泊之中。自古以來，美麗的外表往往成爲累贅，我的容貌雖然醜陋，但內心卻感到快樂。幽閉的閨房中直到老去也沒有人知曉，白髮如絲，鏡子如鐵。
注释
1. 汉殿丹青：指汉宫中的壁画。2. 琵琶：古代的一种弦乐器。3. 华清舞：指华清宫中的舞蹈。4. 霓裳衣：古代舞女所穿的华丽衣裳。5. 嵬山：山名，位于今陕西省。6. 艳色：指美貌的女性。7. 幽闺：指深闺之中。1. 漢殿丹青：指漢宮中的壁畫。2. 琵琶：古代的一種絃樂器。3. 華清舞：指華清宮中的舞蹈。4. 霓裳衣：古代舞女所穿的華麗衣裳。5. 嵬山：山名，位於今陝西省。6. 豔色：指美貌的女性。7. 幽閨：指深閨之中。
赏析
胡仲参的《丑妇吟》通过对汉宫壁画、华清宫舞女等形象的描绘，抒发了对美与丑的深刻思考。诗中丑妇的自悦，表现了作者对内在美的推崇，同时也反映了封建社会中女性地位的不平等。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的诗作。胡仲參的《醜婦吟》通過對漢宮壁畫、華清宮舞女等形象的描繪，抒發了對美與醜的深刻思考。詩中醜婦的自悅，表現了作者對內在美的推崇，同時也反映了封建社會中女性地位的不平等。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的詩作。