九日三峰阁和李六台二首 其一 九日三峯閣和李六臺二首 其一

重zhòng阳yáng登dēng阁gé当dāng登dēng台tái，绝jué国guó风fēng烟yān短duǎn鬓bìn催cuī。

槛kǎn外wài江jiāng涛tāo连lián雨yǔ急jí，尊zūn前qián山shān翠cuì接jiē天tiān来lái。

吾wú衰shuāi已yǐ谢xiè周zhōu公gōng梦mèng，客kè赋fù无wú惭cán李lǐ白bái才cái。

若ruò使shǐ柴chái桑sāng归guī更gèng晚wǎn，荒huāng芜wú宁níng有yǒu菊jú花huā开kāi。