乌楼曲(二首) 烏樓曲(二首)
夜半乌啼月将落,金缸青荧照罗幕。
抱琴试鼓《白头吟》,凄凄切切难为心。
夜半烏啼月將落,金缸青熒照羅幕。
抱琴試鼓《白頭吟》,悽悽切切難爲心。
分享
译文
夜半时分的乌鸦叫声中月亮将要落下,金质的灯笼青光闪烁照耀着罗制的窗帘。抱着琴试弹《白头吟》一曲,凄凉悲伤难以抒发内心的感情。夜半時分的烏鴉叫聲中月亮將要落下,金質的燈籠青光閃爍照耀着羅制的窗簾。抱着琴試彈《白頭吟》一曲,淒涼悲傷難以抒發內心的感情。
注释
1. 金缸:金制的灯笼。2. 青荧:指光亮微弱。3. 罗幕:罗纱制成的窗帘。4. 白头吟:古琴曲名,相传是汉武帝时期李延年所作,表达对故国之思。1. 金缸:金制的燈籠。2. 青熒:指光亮微弱。3. 羅幕:羅紗製成的窗簾。4. 白頭吟:古琴曲名,相傳是漢武帝時期李延年所作,表達對故國之思。
赏析
这首诗通过描写夜晚乌鸦啼鸣和抱琴试曲的场景,抒发了作者对逝去美好时光的怀念之情,表达了深刻的悲凉之感。乌鸦的叫声与月亮将落的情景相呼应,增强了诗歌的悲凉氛围;而弹奏《白头吟》这一细节则凸显了诗人内心的苦闷与哀愁,使得整首诗意境深远,感人至深。這首詩通過描寫夜晚烏鴉啼鳴和抱琴試曲的場景,抒發了作者對逝去美好時光的懷念之情,表達了深刻的悲涼之感。烏鴉的叫聲與月亮將落的情景相呼應,增強了詩歌的悲涼氛圍;而彈奏《白頭吟》這一細節則凸顯了詩人內心的苦悶與哀愁,使得整首詩意境深遠,感人至深。