嘉定二年秋重游洞霄 嘉定二年秋重遊洞霄

余yú杭háng泉quán石shí欠qiàn幽yōu探tàn，浄jìng拂fú衣yī尘chén入rù翠cuì岚lán。

九jiǔ锁suǒ山shān门mén云yún上shàng下xià，一yī峰fēng天tiān柱zhù殿diàn西xī南nán。

元yuán封fēng旧jiù事shì无wú人rén记jì，德dé寿shòu仙xiān游yóu有yǒu客kè谈tán。

痛tòng饮yǐn丹dān泉quán卧wò玄xuán石shí，松sōng风fēng满mǎn耳ěr梦mèng初chū酣hān。