清江道中 清江道中
黑潦妨行役,呼船渡碧湾。
春烟数家远,绿树一鶑闲。
古有难行路,今无僻处山。
空余芳草句,流落在人间。
黑潦妨行役,呼船渡碧灣。
春煙數家遠,綠樹一鶑閒。
古有難行路,今無僻處山。
空餘芳草句,流落在人間。
分享
译文
泥泞的道路阻碍了行进,呼唤船只渡过碧蓝的湾口。远处的几家在春烟中若隐若现,绿树间一只鹤悠闲自得。古时难行的道路,如今已无偏僻的山水。只有关于芳草的诗句,流落在这人世间。泥濘的道路阻礙了行進,呼喚船隻渡過碧藍的灣口。遠處的幾家在春煙中若隱若現,綠樹間一隻鶴悠閒自得。古時難行的道路,如今已無偏僻的山水。只有關於芳草的詩句,流落在這人世間。
注释
1. 黑潦:泥泞的道路。2. 妨行役:阻碍了行进。3. 碧湾:碧蓝的湾口。4. 春烟:春天迷蒙的烟雾。5. 鶑:鹤。6. 僻处山:偏僻的山水。1. 黑潦:泥濘的道路。2. 妨行役:阻礙了行進。3. 碧灣:碧藍的灣口。4. 春煙:春天迷濛的煙霧。5. 鶑:鶴。6. 僻處山:偏僻的山水。
赏析
胡琴窗的《清江道中》描绘了一条充满诗意的乡间小路。诗中通过描绘黑潦阻碍行进、春烟迷蒙的景象,表现了旅途的艰辛与美丽。诗的结尾流露出对过往美好时光的怀念和对现实生活的感慨。胡琴窗的《清江道中》描繪了一條充滿詩意的鄉間小路。詩中通過描繪黑潦阻礙行進、春煙迷濛的景象,表現了旅途的艱辛與美麗。詩的結尾流露出對過往美好時光的懷念和對現實生活的感慨。