满江红 滿江紅
走马归来,西陵下、斜阳满树。
回首处、酒垆犹在,河山非故。
久客不知家远近,重来却怪人惊顾。
听啼鹃、也道不如归,归何处。
草玄阁,兰台署;
扬州梦,秦淮渡。
走人间未遍,苍凉日暮。
惆怅辽东丁令鹤,当年华表谁为主。
但相逢、莫负故人心,三生路。
走馬歸來,西陵下、斜陽滿樹。
回首處、酒壚猶在,河山非故。
久客不知家遠近,重來卻怪人驚顧。
聽啼鵑、也道不如歸,歸何處。
草玄閣,蘭臺署;
揚州夢,秦淮渡。
走人間未遍,蒼涼日暮。
惆悵遼東丁令鶴,當年華表誰爲主。
但相逢、莫負故人心,三生路。
分享
译文
策马归来,西陵渡口,夕阳洒满树梢。回首望去,酒垆依旧,河山却已不再是从前的模样。久居他乡不知家乡距离多远,这次回来却让人惊讶地看着我。听到杜鹃的啼鸣,它也在说不如回家,但又能回到哪里去。策馬歸來,西陵渡口,夕陽灑滿樹梢。回首望去,酒壚依舊,河山卻已不再是從前的模樣。久居他鄉不知家鄉距離多遠,這次回來卻讓人驚訝地看着我。聽到杜鵑的啼鳴,它也在說不如回家,但又能回到哪裏去。
注释
①西陵:古渡名,在今湖北省宜昌市西北长江边;②酒垆:酒店;③河山:国家山河;④草玄阁、兰台署:汉代宫观名;⑤扬州梦、秦淮渡:扬州和秦淮河,都是古代繁华之地;⑥苍凉日暮:形容凄凉萧瑟的黄昏时分;⑦辽东丁令鹤:辽东地区的一种鹤,比喻高洁之人;⑧华表:古代宫殿前的石柱,常作为皇帝的象征;⑨三生路:指前世、今生、来世。①西陵:古渡名,在今湖北省宜昌市西北長江邊;②酒壚:酒店;③河山:國家山河;④草玄閣、蘭臺署:漢代宮觀名;⑤揚州夢、秦淮渡:揚州和秦淮河,都是古代繁華之地;⑥蒼涼日暮:形容淒涼蕭瑟的黃昏時分;⑦遼東丁令鶴:遼東地區的一種鶴,比喻高潔之人;⑧華表:古代宮殿前的石柱,常作爲皇帝的象徵;⑨三生路:指前世、今生、來世。
赏析
胡介的《满江红》以豪放激昂的笔调,抒发了作者对故土的思念和对人生的感慨。诗中通过对西陵渡口斜阳、酒垆依旧、河山变迁的描写,展现了作者久客他乡的孤独和对家乡的深切眷恋。同时,诗中还融入了草玄阁、兰台署、扬州梦、秦淮渡等典故,丰富了诗歌的内涵。最后以‘但相逢、莫负故人心,三生路’结尾,表达了作者对友谊的珍视和对未来的期许。胡介的《滿江紅》以豪放激昂的筆調,抒發了作者對故土的思念和對人生的感慨。詩中通過對西陵渡口斜陽、酒壚依舊、河山變遷的描寫,展現了作者久客他鄉的孤獨和對家鄉的深切眷戀。同時,詩中還融入了草玄閣、蘭臺署、揚州夢、秦淮渡等典故,豐富了詩歌的內涵。最後以‘但相逢、莫負故人心,三生路’結尾,表達了作者對友誼的珍視和對未來的期許。