夜过梁山泺 夜過樑山濼

日rì落luò梁liáng山shān西xī，遥yáo望wàng寿shòu张zhāng邑yì。

洮táo河hé带dài泺luò水shuǐ，百bǎi里lǐ无wú原yuán隰xí。

葭jiā菼tǎn参cān差chà交jiāo，舟zhōu楫jí窅yǎo窈yǎo入rù。

划huà若ruò厚hòu土tǔ裂liè，中zhōng含hán元yuán气qì湿shī。

浩hào荡dàng无wú端duān倪ní，飘piāo风fēng向xiàng帆fān集jí。

野yě阔kuò天tiān正zhèng昏hūn，过guò客kè如rú鸟niǎo急jí。

往wǎng时shí冠guān带dài地dì，孰shú踵zhǒng萑huán蒲pú习xí。

肆sì噬shì剧jù跳tiào梁liáng，潜qián谋móu固gù坏huài蛰zhé。

古gǔ云yún萃cuì渊yuān薮sǒu，岂qǐ不bù增zēng怏yàng悒yì。

蛙wā鸣míng夜yè未wèi休xiū，农nóng事shì春chūn告gào及jí。

渺miǎo焉yān江jiāng上shàng怀huái，起qǐ向xiàng月yuè中zhōng立lì。