怆故人旧居 愴故人舊居
惆怅至日暮，寒鸦啼树林。破阶苔色厚，残壁雨痕深。
命与时不遇，福为祸所侵。空余行径在，令我叹人吟。
惆悵至日暮，寒鴉啼樹林。破階苔色厚，殘壁雨痕深。
命與時不遇，福爲禍所侵。空餘行徑在，令我嘆人吟。
分享
译文
惆怅直到日暮时分，寒鸦在树林中啼叫。破败的台阶上苔藓厚重，残破的墙壁上雨痕斑斑。命运与时运不遇，福气被灾祸所侵扰。只剩下走过的道路还在，让我叹息人生无常。惆悵直到日暮時分，寒鴉在樹林中啼叫。破敗的臺階上苔蘚厚重，殘破的牆壁上雨痕斑斑。命運與時運不遇，福氣被災禍所侵擾。只剩下走過的道路還在，讓我嘆息人生無常。
注释
1. 惆怅：伤感。至日暮：直到日暮时分。寒鸦：一种黑色的鸟，常在黄昏时出现。破阶：破败的台阶。苔色厚：苔藓很厚。残壁：残破的墙壁。雨痕深：雨水留下的痕迹很深。命与时不遇：命运与时运不相遇。福为祸所侵：福气被灾祸所侵扰。行径：走过的道路。人吟：人叹。1. 惆悵：傷感。至日暮：直到日暮時分。寒鴉：一種黑色的鳥，常在黃昏時出現。破階：破敗的臺階。苔色厚：苔蘚很厚。殘壁：殘破的牆壁。雨痕深：雨水留下的痕跡很深。命與時不遇：命運與時運不相遇。福爲禍所侵：福氣被災禍所侵擾。行徑：走過的道路。人吟：人嘆。
赏析
这首诗以怆怀故人之情为主线，通过对旧居景象的描绘，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨。诗中运用了丰富的意象，如寒鸦、苔藓、雨痕等，增强了诗歌的感染力。语言朴实无华，情感真挚动人。這首詩以愴懷故人之情爲主線，通過對舊居景象的描繪，抒發了詩人對人生無常、命運多舛的感慨。詩中運用了豐富的意象，如寒鴉、苔蘚、雨痕等，增強了詩歌的感染力。語言樸實無華，情感真摯動人。