咏史诗 上蔡 詠史詩 上蔡
上蔡东门狡兔肥，李斯何事忘南归。
功成不解谋身退，直待云阳血染衣。
上蔡東門狡兔肥，李斯何事忘南歸。
功成不解謀身退，直待雲陽血染衣。
分享
译文
上蔡东门外的兔子肥壮，李斯为何忘记南归。功成名就却不懂得退身，直到云阳的血染红了衣。上蔡東門外的兔子肥壯，李斯爲何忘記南歸。功成名就卻不懂得退身，直到雲陽的血染紅了衣。
注释
上蔡：地名，指古上蔡国，今属河南省。狡兔肥：比喻权势之人的贪婪。李斯：秦代著名政治家，曾辅佐秦始皇统一六国。南归：指返回故乡。功成不解谋身退：功成名就却不懂得退身，指不知适时退隐。云阳：地名，今属陕西省。血染衣：指因失败或遭受迫害而丧命。上蔡：地名，指古上蔡國，今屬河南省。狡兔肥：比喻權勢之人的貪婪。李斯：秦代著名政治家，曾輔佐秦始皇統一六國。南歸：指返回故鄉。功成不解謀身退：功成名就卻不懂得退身，指不知適時退隱。雲陽：地名，今屬陝西省。血染衣：指因失敗或遭受迫害而喪命。
赏析
此诗以李斯为例，讽刺了那些功成名就后不知退身的人。诗中‘狡兔肥’和‘血染衣’两句，形象生动地描绘了李斯因贪婪而最终落得悲惨下场的历史悲剧，寓意深刻，发人深省。此詩以李斯爲例，諷刺了那些功成名就後不知退身的人。詩中‘狡兔肥’和‘血染衣’兩句，形象生動地描繪了李斯因貪婪而最終落得悲慘下場的歷史悲劇，寓意深刻，發人深省。