再赋 其一 再賦 其一
谁为风光管合离,绿阴芳草日相随。
此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝。
力戒荡舟君子适,志期学圃小人迟。
平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜。
誰爲風光管合離,綠陰芳草日相隨。
此身百丈牽三峽,吾道千鈞系一絲。
力戒盪舟君子適,志期學圃小人遲。
平生客氣消磨盡,醉固佳哉醒亦宜。
分享
译文
是谁在掌管着风光的聚散,绿荫和芳草伴随着日影。我的身体被百丈的长江牵引着流向三峡,我的信念如同千钧之重系于一线。我力戒荡舟,君子适时而行,志向学习的人却行动迟缓。平生的傲气已经消磨殆尽,醉酒固然美妙,清醒也同样适宜。是誰在掌管着風光的聚散,綠蔭和芳草伴隨着日影。我的身體被百丈的長江牽引着流向三峽,我的信念如同千鈞之重繫於一線。我力戒盪舟,君子適時而行,志向學習的人卻行動遲緩。平生的傲氣已經消磨殆盡,醉酒固然美妙,清醒也同樣適宜。
注释
此诗表达了诗人对人生境遇的感慨,通过对自然景象的描绘,抒发了自己对人生道路的坚持和对世俗态度的反思。此詩表達了詩人對人生境遇的感慨,通過對自然景象的描繪,抒發了自己對人生道路的堅持和對世俗態度的反思。
赏析
洪咨夔的这首《再赋 其一》以自然景象为喻,抒发了诗人内心的感慨。诗中‘此身百丈牵三峡,吾道千钧系一丝’一句,用夸张的手法形容了自己的信念坚定,不随波逐流。‘平生客气消磨尽,醉固佳哉醒亦宜’则表现了诗人对人生的超脱态度,既不沉溺于醉,也不拘泥于醒,体现了诗人的人生态度和哲学思考。洪諮夔的這首《再賦 其一》以自然景象爲喻,抒發了詩人內心的感慨。詩中‘此身百丈牽三峽,吾道千鈞系一絲’一句,用誇張的手法形容了自己的信念堅定,不隨波逐流。‘平生客氣消磨盡,醉固佳哉醒亦宜’則表現了詩人對人生的超脫態度,既不沉溺於醉,也不拘泥於醒,體現了詩人的人生態度和哲學思考。