夜坐 夜坐
夜永难为睡,群儿坐伴翁。
漉虀冰瓮碧,撚豆雪炉红。
清诵听还隽,闲谈笑又烘。
安排明蚤供,荠长后园丛。
夜永難爲睡,羣兒坐伴翁。
漉虀冰甕碧,撚豆雪爐紅。
清誦聽還雋,閒談笑又烘。
安排明蚤供,薺長後園叢。
分享
译文
夜晚漫长难以入睡,一群孩子陪伴着老翁坐着。冰瓮中过滤着酒,雪炉中煮着豆,火光映得红彤彤。清朗地诵读听起来韵味十足,闲聊中笑声又让人感到温暖。早早地安排好明天的食物,后园里的荠菜已经长得茂盛。夜晚漫長難以入睡,一羣孩子陪伴着老翁坐着。冰甕中過濾着酒,雪爐中煮着豆,火光映得紅彤彤。清朗地誦讀聽起來韻味十足,閒聊中笑聲又讓人感到溫暖。早早地安排好明天的食物,後園裏的薺菜已經長得茂盛。
注释
1. 漉虀:过滤酒。2. 撚豆:煮豆。3. 雪炉:炉火如同雪一般洁白。4. 荠:一种野菜。1. 漉虀:過濾酒。2. 撚豆:煮豆。3. 雪爐:爐火如同雪一般潔白。4. 薺:一種野菜。
赏析
此诗描绘了诗人夜晚与孩子们相伴的温馨场景,通过对酒、炉火、诵读、闲谈等细节的描写,展现了诗人晚年生活的闲适与愉悦。诗中运用了生动的意象和对比手法,使读者感受到了诗人的情感和生活的美好。此詩描繪了詩人夜晚與孩子們相伴的溫馨場景,通過對酒、爐火、誦讀、閒談等細節的描寫,展現了詩人晚年生活的閒適與愉悅。詩中運用了生動的意象和對比手法,使讀者感受到了詩人的情感和生活的美好。