峡中 峽中
清猿遗响落三巴，树老霜迟叶未霞。
大抵近南春易早，梅花开尽又桃花。
清猿遺響落三巴，樹老霜遲葉未霞。
大抵近南春易早，梅花開盡又桃花。
分享
译文
清猿遗响落在三巴之地，老树经霜叶落未红似晚霞。一般来说靠近南方的地区春天来得较早，梅花都已开尽，桃花又次第盛开。清猿遺響落在三巴之地，老樹經霜葉落未紅似晚霞。一般來說靠近南方的地區春天來得較早，梅花都已開盡，桃花又次第盛開。
注释
三巴：指巴郡、巴东、巴西，古时属巴蜀地区；霜迟：指霜降后天气仍较暖和，叶色未能转为晚霞般红艳；梅花开尽又桃花：春天梅花凋谢后，桃花盛开，形象地描绘了春天景色的变化。三巴：指巴郡、巴東、巴西，古時屬巴蜀地區；霜遲：指霜降後天氣仍較暖和，葉色未能轉爲晚霞般紅豔；梅花開盡又桃花：春天梅花凋謝後，桃花盛開，形象地描繪了春天景色的變化。
赏析
洪咨夔的这首《峡中》通过对峡中景色的描绘，生动地展现了南方春季的景色变化。诗中‘清猿遗响落三巴’一句，以清猿声衬托出山林的寂静，表现出诗人的孤独感。‘树老霜迟叶未霞’描绘了树因霜降而叶色未变，突出了春季晚霜的不寻常。最后‘梅花开尽又桃花’则形象地描绘了春天花开花谢的自然景象，抒发了诗人对时光流转的感慨。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的写景抒情诗。洪諮夔的這首《峽中》通過對峽中景色的描繪，生動地展現了南方春季的景色變化。詩中‘清猿遺響落三巴’一句，以清猿聲襯托出山林的寂靜，表現出詩人的孤獨感。‘樹老霜遲葉未霞’描繪了樹因霜降而葉色未變，突出了春季晚霜的不尋常。最後‘梅花開盡又桃花’則形象地描繪了春天花開花謝的自然景象，抒發了詩人對時光流轉的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首典型的寫景抒情詩。