台中听雪 臺中聽雪
淅沥松厅夜，空山一样声。
冰霜元自劲，水月更添清。
衾薄难留梦，窗虚易得明。
庭乌催奏墨，未晓已先鸣。
淅瀝松廳夜，空山一樣聲。
冰霜元自勁，水月更添清。
衾薄難留夢，窗虛易得明。
庭烏催奏墨，未曉已先鳴。
分享
译文
松厅之夜，雨声淅沥，空山回响，声声相同。冰霜本身就有坚韧之质，水月相映，更显清澈。被子薄，难以留住梦境；窗户空，容易透进晨光。庭院中的乌鸦催促我研磨墨水，还未到天亮，它就已经开始鸣叫。松廳之夜，雨聲淅瀝，空山迴響，聲聲相同。冰霜本身就有堅韌之質，水月相映，更顯清澈。被子薄，難以留住夢境；窗戶空，容易透進晨光。庭院中的烏鴉催促我研磨墨水，還未到天亮，它就已經開始鳴叫。
注释
①淅沥：形容雨声。②空山：寂静的山林。③元自：本来。④水月：指月亮在水中映照的景象。⑤衾：被子。⑥催奏：催促。⑦墨：指书写用的墨水。①淅瀝：形容雨聲。②空山：寂靜的山林。③元自：本來。④水月：指月亮在水中映照的景象。⑤衾：被子。⑥催奏：催促。⑦墨：指書寫用的墨水。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表现了作者在台中听雪时的所思所感。诗中运用了丰富的意象，如淅沥的雨声、坚韧的冰霜、清澈的水月等，生动地描绘了雪夜的寂静与空灵。同时，诗中融入了作者对生活的感悟，如衾薄难留梦、窗虚易得明等，展现了作者对人生哲理的思考。整首诗意境深远，给人以启迪和思考。這首詩通過細膩的描寫，表現了作者在臺中聽雪時的所思所感。詩中運用了豐富的意象，如淅瀝的雨聲、堅韌的冰霜、清澈的水月等，生動地描繪了雪夜的寂靜與空靈。同時，詩中融入了作者對生活的感悟，如衾薄難留夢、窗虛易得明等，展現了作者對人生哲理的思考。整首詩意境深遠，給人以啓迪和思考。