岁暮山中纪事 其三 歲暮山中紀事 其三
乡风腊廿五，比户然爆竹。
穷阴挟黄昏，霹雳起空屋。
梁间鬼拍手，笑人未免俗。
罔两白昼行，渠尔一爆逐。
鄉風臘廿五，比戶然爆竹。
窮陰挾黃昏，霹靂起空屋。
梁間鬼拍手，笑人未免俗。
罔兩白晝行，渠爾一爆逐。
分享
译文
乡村的风俗在腊月二十五，家家户户都点燃爆竹。阴暗的天气伴随着黄昏，雷声在空旷的房屋中响起。梁上的鬼在拍手，嘲笑人们未能免俗。阴魂在白天行走，他们只被一声爆竹赶走。鄉村的風俗在臘月二十五，家家戶戶都點燃爆竹。陰暗的天氣伴隨着黃昏，雷聲在空曠的房屋中響起。樑上的鬼在拍手，嘲笑人們未能免俗。陰魂在白天行走，他們只被一聲爆竹趕走。
注释
1. 乡风：指乡村的风俗习惯。腊廿五：农历腊月二十五日，传统节日之一。比户：家家户户。然爆竹：点燃爆竹。2. 穷阴：阴暗的天气。挟黄昏：伴随着黄昏。霹雳：雷声。空屋：空旷的房屋。3. 梁间鬼：指梁上的鬼魂。拍手：拍手作乐。笑人未免俗：嘲笑人们未能免俗。4. 罔两：指阴魂。白昼行：在白天行走。渠尔：他们。一爆逐：只被一声爆竹赶走。1. 鄉風：指鄉村的風俗習慣。臘廿五：農曆臘月二十五日，傳統節日之一。比戶：家家戶戶。然爆竹：點燃爆竹。2. 窮陰：陰暗的天氣。挾黃昏：伴隨着黃昏。霹靂：雷聲。空屋：空曠的房屋。3. 梁間鬼：指樑上的鬼魂。拍手：拍手作樂。笑人未免俗：嘲笑人們未能免俗。4. 罔兩：指陰魂。白晝行：在白天行走。渠爾：他們。一爆逐：只被一聲爆竹趕走。
赏析
这首诗通过生动的描绘，展现了宋代乡村在腊月二十五日的风俗场景。诗人以鬼魂的形象入诗，既增添了神秘感，又讽刺了人们的世俗之见。诗中‘梁间鬼拍手，笑人未免俗’一句，更是将鬼魂的嘲讽之情表现得淋漓尽致，使读者在感受到节日氛围的同时，也能体会到诗人对世俗的批判之情。這首詩通過生動的描繪，展現了宋代鄉村在臘月二十五日的風俗場景。詩人以鬼魂的形象入詩，既增添了神祕感，又諷刺了人們的世俗之見。詩中‘梁間鬼拍手，笑人未免俗’一句，更是將鬼魂的嘲諷之情表現得淋漓盡致，使讀者在感受到節日氛圍的同時，也能體會到詩人對世俗的批判之情。