送李致远安远簿 其二 送李致遠安遠簿 其二
与我迭知己,喜君初得官。
时来宁论晚,身健莫辞难。
访雪牵魂梦,停云寄肺肝。
斯文元气在,努力好加餐。
與我迭知己,喜君初得官。
時來寧論晚,身健莫辭難。
訪雪牽魂夢,停雲寄肺肝。
斯文元氣在,努力好加餐。
分享
译文
我们彼此是知己,高兴你刚刚得到官职。时机到来不用考虑晚不晚,身体好就不该推辞困难。访雪牵动着魂梦,停云寄托着肺腑衷肠。文化元气依然存在,努力好好吃饭。我們彼此是知己,高興你剛剛得到官職。時機到來不用考慮晚不晚,身體好就不該推辭困難。訪雪牽動着魂夢,停雲寄託着肺腑衷腸。文化元氣依然存在,努力好好喫飯。
注释
迭:交替;知己:知心朋友;簿:官职;时来:时机到来;宁论:不用考虑;访雪:探访雪景;停云:停驻的云彩;斯文:文化;元气:生机;加餐:好好吃饭。迭:交替;知己:知心朋友;簿:官職;時來:時機到來;寧論:不用考慮;訪雪:探訪雪景;停雲:停駐的雲彩;斯文:文化;元氣:生機;加餐:好好喫飯。
赏析
这首诗表达了诗人对朋友升官的喜悦之情,同时也勉励朋友抓住时机,努力工作。诗中运用了丰富的意象,如访雪、停云,生动地描绘了诗人对朋友的深厚情谊。這首詩表達了詩人對朋友升官的喜悅之情,同時也勉勵朋友抓住時機,努力工作。詩中運用了豐富的意象,如訪雪、停雲,生動地描繪了詩人對朋友的深厚情誼。