水宿 水宿
分席眠鸥渚，庐山梦已通。
蓬声疎密雨，灯影往来风。
我正思吾母，儿应说乃翁。
拥衾天未晓，此味与谁同。
分席眠鷗渚，廬山夢已通。
蓬聲疎密雨，燈影往來風。
我正思吾母，兒應說乃翁。
擁衾天未曉，此味與誰同。
分享
译文
在江边小洲上分开席位安顿睡觉的鸥鸟，我梦见了庐山。蓬草随风摆动，雨声稀疏而密集，灯光在风中摇曳。我正思念着我的母亲，孩子们可能在谈论他们的父亲。我紧紧抱着被子，天还没有亮，这种滋味只有我一个人能体会。在江邊小洲上分開席位安頓睡覺的鷗鳥，我夢見了廬山。蓬草隨風擺動，雨聲稀疏而密集，燈光在風中搖曳。我正思念着我的母親，孩子們可能在談論他們的父親。我緊緊抱着被子，天還沒有亮，這種滋味只有我一個人能體會。
注释
分席：分开席位；鸥渚：鸥鸟栖息的小洲；庐山：指梦中出现的山；蓬声：蓬草随风摆动的声音；疏密雨：雨声稀疏而密集；灯影：灯光的影子；往来风：来去的风；思吾母：思念我的母亲；儿应说乃翁：孩子们可能在谈论他们的父亲；拥衾：紧紧抱着被子；天未晓：天还没有亮；此味：这种滋味。分席：分開席位；鷗渚：鷗鳥棲息的小洲；廬山：指夢中出現的山；蓬聲：蓬草隨風擺動的聲音；疏密雨：雨聲稀疏而密集；燈影：燈光的影子；往來風：來去的風；思吾母：思念我的母親；兒應說乃翁：孩子們可能在談論他們的父親；擁衾：緊緊抱着被子；天未曉：天還沒有亮；此味：這種滋味。
赏析
洪咨夔的《水宿》通过描绘江边水宿的景象，抒发了作者对家乡和亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如鸥渚、蓬声、灯影等，营造出一种静谧而深邃的氛围。诗的后半部分，作者通过想象家人在梦中谈论自己，进一步表达了思念之情。整首诗语言简练，意境深远，令人回味无穷。洪諮夔的《水宿》通過描繪江邊水宿的景象，抒發了作者對家鄉和親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如鷗渚、蓬聲、燈影等，營造出一種靜謐而深邃的氛圍。詩的後半部分，作者通過想象家人在夢中談論自己，進一步表達了思念之情。整首詩語言簡練，意境深遠，令人回味無窮。