九月十八日夜泊刘郎浦 其一 九月十八日夜泊劉郎浦 其一
甥馆刘郎舅仲谋,并缘瓜葛借荆州。
人生一藉裙襦力,卒世如何得举头。
甥館劉郎舅仲謀,並緣瓜葛借荊州。
人生一藉裙襦力,卒世如何得舉頭。
分享
译文
舅舅在刘郎浦的馆舍,我们因瓜葛关系借住了荆州。人生全靠裙带关系得力,终究难以抬头自立。舅舅在劉郎浦的館舍,我們因瓜葛關係借住了荊州。人生全靠裙帶關係得力,終究難以抬頭自立。
注释
甥馆:指舅舅的住处。瓜葛:比喻亲戚关系。裙襦力:指依靠裙带关系得来的力量。卒世:终其一生。甥館:指舅舅的住處。瓜葛:比喻親戚關係。裙襦力:指依靠裙帶關係得來的力量。卒世:終其一生。
赏析
此诗以自嘲的口吻表达了对世态炎凉的感慨,通过借住荆州这一事件,反映了作者对裙带关系的无奈和对自己命运的感慨。此詩以自嘲的口吻表達了對世態炎涼的感慨,通過借住荊州這一事件,反映了作者對裙帶關係的無奈和對自己命運的感慨。