镜月酒后戏呈及甫 鏡月酒後戲呈及甫
判取琅珰醉,赢教糊涂眠。
参横梅下客,月淡菊中仙。
舌在君何患,尻高我自怜。
岷峨如许碧,强欲为人妍。
判取琅璫醉,贏教糊塗眠。
參橫梅下客,月淡菊中仙。
舌在君何患,尻高我自憐。
岷峨如許碧,強欲爲人妍。
分享
译文
品酒醉眠,赢得糊涂;梅下客人,月下仙人。你舌在何忧,我身形自怜。岷峨山如此碧绿,却要勉强为人美。品酒醉眠,贏得糊塗;梅下客人,月下仙人。你舌在何憂,我身形自憐。岷峨山如此碧綠,卻要勉強爲人美。
注释
琅珰:古代酒器;糊涂:醉酒后的状态;参横:指夜深人静;梅下客:指饮酒的客人;月淡菊中仙:指月光下的仙人;尻高:指身体姿态;岷峨:指岷山和峨眉山;碧:绿色。琅璫:古代酒器;糊塗:醉酒後的狀態;參橫:指夜深人靜;梅下客:指飲酒的客人;月淡菊中仙:指月光下的仙人;尻高:指身體姿態;岷峨:指岷山和峨眉山;碧:綠色。
赏析
此诗以酒为引,描绘了一幅月下饮酒的闲适画面,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如“梅下客”、“月淡菊中仙”等,使画面生动而富有意境。同时,诗人以自嘲的方式表达了对自身境遇的无奈和自怜,展现了诗人深邃的情感世界。此詩以酒爲引,描繪了一幅月下飲酒的閒適畫面,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如“梅下客”、“月淡菊中仙”等,使畫面生動而富有意境。同時,詩人以自嘲的方式表達了對自身境遇的無奈和自憐,展現了詩人深邃的情感世界。