谨和老人赋梅 謹和老人賦梅

jǐn hé lǎo rén fù méi

洪咨夔 宋代 洪諮夔 宋代

hóng zī kuí · sòng dài

标签: 诗词詩詞

jiāngnán驿xìnláikuīlínyìngshuǐzhīkāi

xíngróngkōngnéngchóufāngxīnzǒnghuī

yànjiùxīnfěnrǎnduózhēnnòngjiǎdiǎncái

fēnfēnérchūnfēngnǎoquèxiàoshīwēngzuìwēi

寄得江南驿信来,窥林映水几枝开。

形容绮语空能絮,酬答芳心总已灰。

厌旧趋新和粉染,夺真弄假点酥裁。

纷纷儿女春风恼,却笑诗翁醉打隈。

寄得江南驛信來,窺林映水幾枝開。

形容綺語空能絮,酬答芳心總已灰。

厭舊趨新和粉染,奪真弄假點酥裁。

紛紛兒女春風惱,卻笑詩翁醉打隈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

收到江南驿站的信件,看到林中映水的几枝梅花开放。华丽的辞藻空能说些废话,回应梅花的心意却总是失望。厌恶旧物追求新奇,涂抹粉饰,模仿真实却弄巧成拙。纷繁的儿女们被春风所恼,却嘲笑诗人醉后胡言乱语。收到江南驛站的信件,看到林中映水的幾枝梅花開放。華麗的辭藻空能說些廢話,回應梅花的心意卻總是失望。厭惡舊物追求新奇,塗抹粉飾,模仿真實卻弄巧成拙。紛繁的兒女們被春風所惱,卻嘲笑詩人醉後胡言亂語。

注释

①江南驿信:江南驿站寄来的信。②绮语:华丽的辞藻。③酬答:回应。④粉染:涂抹粉饰。⑤点酥裁:模仿真实却弄巧成拙。⑥隈:角落。①江南驛信:江南驛站寄來的信。②綺語:華麗的辭藻。③酬答:回應。④粉染:塗抹粉飾。⑤點酥裁:模仿真實卻弄巧成拙。⑥隈:角落。

赏析

这首诗以梅花为喻,表达了诗人对世态炎凉的感慨。诗人通过对梅花的描写,抒发了自己对于世俗繁华的厌倦和对真实自然的向往。這首詩以梅花爲喻,表達了詩人對世態炎涼的感慨。詩人通過對梅花的描寫,抒發了自己對於世俗繁華的厭倦和對真實自然的嚮往。

← 返回诗文列表