寄赵景周抚干 其二 寄趙景周撫幹 其二
杨柳青已絮,芍药红方葩。
诗随去帆东,春风属谁家。
音疎日月𫘝,目短天宇赊。
小德最怜渠,丹颊三髻丫。
楊柳青已絮,芍藥紅方葩。
詩隨去帆東,春風屬誰家。
音疎日月駃,目短天宇賒。
小德最憐渠,丹頰三髻丫。
分享
译文
杨柳青翠柳絮飞舞,芍药正盛开红艳。诗歌随着东去的帆船,春风属于谁家。音讯稀疏日月流转,目光短浅天宇辽阔。小德最令人怜爱,她红润的脸颊上扎着三个发髻。楊柳青翠柳絮飛舞,芍藥正盛開紅豔。詩歌隨着東去的帆船,春風屬於誰家。音訊稀疏日月流轉,目光短淺天宇遼闊。小德最令人憐愛,她紅潤的臉頰上扎着三個髮髻。
注释
1. 杨柳青已絮:杨柳已经长青,柳絮也开始飞舞。2. 芍药红方葩:芍药花开得正红艳。3. 音疎日月𫘝:音讯稀疏,日月流转如马奔跑。4. 目短天宇赊:目光短浅,天宇辽阔无边。5. 小德最怜渠:对她的美好品质最是怜爱。6. 丹颊三髻丫:她红润的脸颊上扎着三个发髻。1. 楊柳青已絮:楊柳已經長青,柳絮也開始飛舞。2. 芍藥紅方葩:芍藥花開得正紅豔。3. 音疎日月駃:音訊稀疏,日月流轉如馬奔跑。4. 目短天宇賒:目光短淺,天宇遼闊無邊。5. 小德最憐渠:對她的美好品質最是憐愛。6. 丹頰三髻丫:她紅潤的臉頰上扎着三個髮髻。
赏析
这首诗通过对春日景物的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情。诗人以细腻的笔触描绘了杨柳青翠、芍药盛开的景象,同时通过春风的归属、音讯的稀疏等意象,表达了与友人相隔千里、思念不已的心情。最后,诗人以“小德最怜渠”一句,赞美了友人的美好品质,表达了自己对友人的深深敬意。全诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。這首詩通過對春日景物的描繪,抒發了詩人對友人的思念之情。詩人以細膩的筆觸描繪了楊柳青翠、芍藥盛開的景象,同時通過春風的歸屬、音訊的稀疏等意象,表達了與友人相隔千里、思念不已的心情。最後,詩人以“小德最憐渠”一句,讚美了友人的美好品質,表達了自己對友人的深深敬意。全詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。