蝶恋花 蝶戀花
画斛黄花寒更好。
人爱花繁，却被花催老。
旧恨新愁谁酝造。
带围暗减知多少。
开眼万般浑是恼。
只仗微醺，假寐宽怀抱。
隔屋愁眉春思早。
数声啼破池塘草。
畫斛黃花寒更好。
人愛花繁，卻被花催老。
舊恨新愁誰醞造。
帶圍暗減知多少。
開眼萬般渾是惱。
只仗微醺，假寐寬懷抱。
隔屋愁眉春思早。
數聲啼破池塘草。
分享
译文
画满瓶的黄花在寒冷的天气里更加美好。人们喜爱花朵繁盛，却被花朵催人老去。旧恨新愁究竟是谁在酿造？腰围逐渐缩小，不知减少了多少。畫滿瓶的黃花在寒冷的天氣裏更加美好。人們喜愛花朵繁盛，卻被花朵催人老去。舊恨新愁究竟是誰在釀造？腰圍逐漸縮小，不知減少了多少。
注释
1. 画斛：画满瓶子。斛，古代量器，这里指花瓶。2. 催老：使人感觉衰老。3. �酝造：酿造，比喻产生。4. 带围：腰带，这里指腰围。5. 微醺：微醉。6. 假寐：假装睡觉，这里指假装入睡来安慰自己。1. 畫斛：畫滿瓶子。斛，古代量器，這裏指花瓶。2. 催老：使人感覺衰老。3. �醞造：釀造，比喻產生。4. 帶圍：腰帶，這裏指腰圍。5. 微醺：微醉。6. 假寐：假裝睡覺，這裏指假裝入睡來安慰自己。
赏析
此词表达了词人对岁月流逝、容颜易老的感慨。上片以寒花喻人，抒发岁月蹉跎的感慨；下片以酒解愁，表现词人试图用微醺来抚慰内心的忧伤。全词语言简练，意境深远，充满了对生命的感悟。此詞表達了詞人對歲月流逝、容顏易老的感慨。上片以寒花喻人，抒發歲月蹉跎的感慨；下片以酒解愁，表現詞人試圖用微醺來撫慰內心的憂傷。全詞語言簡練，意境深遠，充滿了對生命的感悟。