灯叹 燈嘆
坐久灯欲干,倒檠丐余沥。
点滴能几多,烬灭在漏刻。
可以观养生,精涸神气蚀。
岂伊半圭茸,能续踵后息。
可以观为政,歛苦生理迫。
岂伊数匙糜,能起沟中瘠。
嗟哉秋晨禾,叶叶含露液。
毋使暵就槁,而望一溉益。
坐久燈欲幹,倒檠丐餘瀝。
點滴能幾多,燼滅在漏刻。
可以觀養生,精涸神氣蝕。
豈伊半圭茸,能續踵後息。
可以觀爲政,歛苦生理迫。
豈伊數匙糜,能起溝中瘠。
嗟哉秋晨禾,葉葉含露液。
毋使暵就槁,而望一溉益。
分享
译文
坐了很久,灯油快干了,倒过来取剩下的油。一点一滴又能有多少,灯芯烧尽就在滴漏的刻度上。可以从中观察养生的道理,精神枯竭,神气衰败。哪里只是一点点东西,能够延续生命的气息。可以从中观察治理国家的道理,收敛苦难,生活紧迫。哪里只是一点点食物,能够拯救沟中的贫瘠。唉,秋晨的禾苗,叶子含着露水。不要让它们枯萎,而希望一次灌溉就能受益。坐了很久,燈油快乾了,倒過來取剩下的油。一點一滴又能有多少,燈芯燒盡就在滴漏的刻度上。可以從中觀察養生的道理,精神枯竭,神氣衰敗。哪裏只是一點點東西,能夠延續生命的氣息。可以從中觀察治理國家的道理,收斂苦難,生活緊迫。哪裏只是一點點食物,能夠拯救溝中的貧瘠。唉,秋晨的禾苗,葉子含着露水。不要讓它們枯萎,而希望一次灌溉就能受益。
注释
檠:灯架。丐:取。漏刻:古代计时器。养生:保养身体。精涸:精神枯竭。神气蚀:精神衰败。半圭茸:一点点东西。踵后息:延续生命的气息。歛苦:收敛苦难。生理迫:生活紧迫。数匙糜:一点点食物。沟中瘠:沟中的贫瘠。暵:干旱。槁:枯萎。一溉:一次灌溉。檠:燈架。丐:取。漏刻:古代計時器。養生:保養身體。精涸:精神枯竭。神氣蝕:精神衰敗。半圭茸:一點點東西。踵後息:延續生命的氣息。歛苦:收斂苦難。生理迫:生活緊迫。數匙糜:一點點食物。溝中瘠:溝中的貧瘠。暵:乾旱。槁:枯萎。一溉:一次灌溉。
赏析
这首诗通过灯油的点滴消耗,比喻人生的短暂和生命的脆弱。诗人借物抒怀,表达了对生命和国家的深切关怀。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言简练而富有哲理,给人以深刻的启示。這首詩通過燈油的點滴消耗,比喻人生的短暫和生命的脆弱。詩人借物抒懷,表達了對生命和國家的深切關懷。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言簡練而富有哲理,給人以深刻的啓示。