立秋日上饶郡偶成二首 其二 立秋日上饒郡偶成二首 其二
平生逃暑饮，病著不濡唇。
熨齿甘瓜冷，流匙香粒匀。
加餐虽意决，对案已眉颦。
却叹廉颇老，犹为善饭人。
平生逃暑飲，病著不濡脣。
熨齒甘瓜冷，流匙香粒勻。
加餐雖意決，對案已眉顰。
卻嘆廉頗老，猶爲善飯人。
分享
译文
我平生为了躲避炎热而饮冷，病痛缠身连嘴唇都不愿沾水。清凉的瓜果让人牙齿生津，香甜的米粒入口均匀。我虽然决定增加饭量，但面对菜肴已经皱起了眉头。却不禁感叹廉颇虽老，但仍然是善于进食的人。我平生爲了躲避炎熱而飲冷，病痛纏身連嘴脣都不願沾水。清涼的瓜果讓人牙齒生津，香甜的米粒入口均勻。我雖然決定增加飯量，但面對菜餚已經皺起了眉頭。卻不禁感嘆廉頗雖老，但仍然是善於進食的人。
注释
病著：形容病情严重；濡唇：湿润嘴唇；熨齿：牙齿感觉凉爽；香粒：米粒的香气；加餐：增加饭量；对案：面对食物；眉颦：皱眉。病著：形容病情嚴重；濡脣：溼潤嘴脣；熨齒：牙齒感覺涼爽；香粒：米粒的香氣；加餐：增加飯量；對案：面對食物；眉顰：皺眉。
赏析
洪炎在这首诗中以自己的生活经历为背景，通过对立秋时节的感受，抒发了人生易老的感慨。诗中通过对食物的描写，展现了作者内心的矛盾与无奈，同时以廉颇的形象自嘲，表现了人生无常的主题。洪炎在這首詩中以自己的生活經歷爲背景，通過對立秋時節的感受，抒發了人生易老的感慨。詩中通過對食物的描寫，展現了作者內心的矛盾與無奈，同時以廉頗的形象自嘲，表現了人生無常的主題。