题左达功秀才桂香斋 題左達功秀才桂香齋

小xiǎo斋zhāi面miàn蓬péng瀛yíng，昂áng霄xiāo得dé双shuāng桂guì。

黄huáng卷juǎn对duì圣shèng贤xián，欣xīn然rán有yǒu余yú地dì。

笔bǐ端duān妙miào言yán语yǔ，挟xié此cǐ波bō澜lán势shì。

荧yíng荧yíng百bǎi炼liàn刚gāng，自zì是shì青qīng萍píng器qì。

冲chōng星xīng不bù我wǒ识shí，铅qiān刀dāo且qiě争zhēng利lì。

于yú今jīn修xiū月yuè手shǒu，益yì振zhèn陵líng云yún气qì。

明míng年nián广guǎng寒hán宫gōng，声shēng名míng郄qiè诜shēn似shì。

归guī来lái八bā桂guì乡xiāng，浮fú丘qiū挹yì仙xiān袂mèi。